「这一枚盾牌是由神铁铸成的。是大神奥丁，恩赐给我们的。

因此，绝对不能弄裂，弄碎，不能向任何力量屈服，

就和我们女武神的荣耀是永恒的一样，

这枚神铁之盾，也将是永恒的。」